Kağıt kalpler nasıl yapılır. / Мастер класс. Объемные бумажные сердечки. Упаковка подарков к Дню Святого Валентина.

Bu yazı Sevgililer günü bayramı için faydalı olur diye düşündüm. Hediyenizi daha ssıcak ve romantik yapabilirsiniz. / Думаю, что этот мини мастер класс окажется актуальным как раз перед Днем всех влюбленных. С помощью таких вот сердечек подарок будет выглядеть более трогательным и романтичным.

Bu çalışma için kağıt ve makas lazım. / Для работы нам понадобится бумага ( обычная цветная, оберточная, гофрированная или цветной ватман - все зависит от вашего желания ) и ножницы. 

Çekilişin sonucu / Розыгрыш конфетки

Herkese merhaba! Çekiliş zamanı geldi. Bakalım şans kime gülecek.  http://www.random.org sitesi yardım ile tavşancığın yeni sahibi öğreneceğiz.  / Итак, пришло время розыгрыша конфетки. Посмотрим кому улыбнется случай.  Кто станет новым хозяином зайки нам подскажет сайт    http://www.random.org

 Kazanan birinci katılan  yaseminkale oldu! Sizi tebrik ediyorum ve deniza17@gmail' e adresinizi bekliyorum. Umarım bu tavşancığı beğenirsiniz 8))) / Выиграл первый номер yaseminkale. Поздравляю победительницу и жду адрес на мой мейл.

Tekrar tebrikler!

Kazanmayanlar üzülmesinler. Bu benim uyguladığım son çekiliş değil. Görüşmek üzere. / Пусть не расстраиваются те, кому сегодня не повезло. Это не последняя моя конфетка. До скорых сладких встреч.

Teşekkürler / Спасибо!

Haftasonu memleketimden İstanbula döndüm. Aşık olduğum şehir beni çok güzel sürpriz ile karşıladı. Dün akşam kapıcı kapımı çaldı ve 1 kutu getirdi. Kutudan o kadar güzel şeyler çıktı ki: / В конце недели я вернулась в Стамбул. И город, в который я влюблена всем сердцем, встретил меня приятным сюрпризом. 8))) Вчера вечером ко мне в дверь позвонил привратник и принес огромную коробку. Посмотрите, чего только в ней не было:

10marifet.org sitesinin düzenlediği ve  Anchor Butik ve Hobi Meydan 'ın sponsoluk eden 2012 sevgililer günü yarışması 'nda   birinciliği kazandım. Bunlar da hediyelerim. Hepsi harika! Çok çok teşekkür ederim! Bu malzemeleri kullanmak için sabırsızlanıyorum! / Сайт 10marifet.org при спонсорской поддержке  Anchor Butik и Hobi Meydan проводил конкурс на тему дня Всех Влюбленных. Моя работа заняла первое место. И вот заветная коробочка с подарками добралась до моего дома. Глаза разбежались от обилия полезностей, теперь уж точно будут новые работы 8)))                             

Ayıcıklar ve ben size,  yarışmayı düzenlelenlere ve jüriye  tekrar teşekkür ediyoruz.  Я с мишками еще раз благодарю организаторов и жюри конкурса, а еще всех, кому мы просто понравились 8)))

Etnik pano / Этно-Панно

Kaya resimlerden ilham aldığım nakış serisi bitti. Ve onlardan kumaş etnik panosu yaptım. Benim için değişik bir çalışma oldu.  / Ну вот и закончена серия вышивок, навеянная мне наскальной живописью. Собрала из них этно панно.  Получилась необычная для меня работа.

Küçük ağaç ve büyük hayal hakkında / О маленьком деревце и большой мечте

Bir arkadaşımın en büyük hayali bir kahve açmak. Onun hayali gerçek olsun ve en çabuk halde para getirsin diye ona altın fincan içinde kahve taneli bir ağaç diktim. Feng   shui çalışmalı ve hayaller gerçek olmalı bu hayatta. Öyle değil mi? / Самая большая мечта одной моей подруги - открыть собственное кафе. Для того чтобы ее мечта исполнилась как можно быстрее и стала приносить весомый доход, я сделала ей в подарок вот такое кофейное дерево в золотой кружке. Ведь фей шуй должен работать, а мечты исполняться 8)))

Postacı bana geldi 8))) / Ко мне пришел почтальон 8)))

Hayatımda ilk defa bir çekiliş kazandım. Hem de benim çok sevdiğim bir ustanın Olga Tultayeva nın kedisi artık benim oldu. Bugün postacı kapımı çaldı 8)))  Siz de gelen misafirime bakmak ister misiniz? / Я впервые в жизни выиграла конфетку. Да к тому же это котенок очень любимого мной мастера Ольги Тюльтяевой. А сегодня ко мне в дверь постучал почтальон. Хотите взглянуть на моего гостя?

İlk bakışta ona aşık oldum! Çok tatlı bir kedi 8))) / Я влюбилась в него с первого раза. Какой же он сладенький! 8))) 

Benim koleksiyonumda bu Olganın ikinci oyuncağı. Birincisi bu posttaki kuzucuk 8))) / В моей коллекции это уже не первая Олина игрушка. Первым был  очаровательный барашек  из этого поста

Olgaya tekrar teşekkür etmek istiyorum. Kedicik inanılmaz güzel. Şimdi elimde tüylü bir mutluluk parçacığı var. /Олечка, милая, котенок - сплошное очарование! Люблю его безумно. С Кузьмой организовали ему торжественную встречу 8))). Твои игрушки просто бесподобны. Спасибо тебе огромное за маленький пушистый комочек счастья! 8)))

Melek ayıcığın çekilişin sonucu / Розыгрыш мишки-ангелочка

Melek Ayıcık sabırsızlıkla hangi şehre gideceğini öğrenmek istiyor. Ben de ayni heyecan içindeyim. Fazla uzatmadan çekilişe geçiyorum. Random.org sitesi yardımıyla şimdi şanslı kişinin adını öğreneceğiz. /
Мишка Ангелок с нетерпением ждет когда же станет известен город, в который в ближайшее время ей придется отправиться. И я в таком же волнении. Ну не буду долго томить вас и волноваться сама, переходим к самому розыгрышу. Я его проведу с помощью сайта Random.org .

İşte şanslınumara 8.

8. okuyan  Tebrik ediyorum!!!! Ayşım senin adresini bekliyorum! 8))) Итак, счастливый номер - 8. 8. okuyan

От всей души поздравляю победительницу и жду адрес, по которому отправится мишка. 8)))

Kazanmayanlar üzülmesinler. İlerde yeni çekilişler olack./Но пусть не расстраиваются те, кому сегодня не повезло. Будут еще сладкие конфетки.

Kitap çekiliş sonucu / Итоги книжной лотореи.

Kitap çekiliş zamanı geldi. 16 kişi katıldı. Random.org sitesi yardımıyla 3 şanslı kişi birazdan belli olacak. / Итак, пришло время провести розыгрыш книги "Турецкий для блондинок." В нем решило принять участие 16 человек. Три победителя определятся с помощью сайта Random.org  Итак, не будем затягивать и переходим к самому розыгрышу.
Счастливчик номер раз:

9. Cветлана Bолочко FOTİNİYA

Второй счастливчик:

2. FoTTina

И третий победитель:

4. Marina Komarowskaja

Девочки, мы с Аленой искренне поздравляем вас с выигрышем и ждем ваших адресов на мэйл

deniza17@gmail.com

O artık benim! / Теперь он мой!

Olga Tyulityaeva blogunda bir çekiliş düzenledi. Şanslı kişi  bu sevimli kediyi kazanacaktı. Olgadan mesaj alınca inanamadım bir türlü! Hayatımda ilk defa bir çekiliş kazandım! Olgaya tekrar teşekkür ediyorum! Sen beni çok mutlu ettin! Artık sabırsızlıkla misafirimi bekliyorum! 8))) / Олечка Тюльтяева в своем блоге проводила конфетку. И счастливчик должен был выиграть вот этого чудесного трехцветного котенка. Получив от Оленьки сообщение, я просто не поверила глазам! Девчонки, я впервые в жизни выиграла конфетку! Скоро эта прелестная киска будет жить у меня! А я еще раз хочу поблагодарить Оленьку и ее сыночка Пашу (который своей легкой ручкой вытянул бумажку с моим именем) за это чудо! Я просто счастлива! 8)))

Melek Ayıcık Çekelişi / Конфетка. Мишка Ангелок/ MY GİVEAWAY

Yaklaşık bir ay sonra blogum 1 yaşına girecek. Şimdi bakıyorum da koskoca 1 yıl ne kadar çabuk geçti! Yazdığım süre içinde çok güzel bloglar keşfettim ve çok güzel blogcular tanıdım. Sadece sanal dünyasında değil. Gerçek hayatta iyi dostlar kazandım! Blog tutmanın en keyifli yanlarından birisi de bu oldu... Sizin arkadaşlığınıza teşekkür etmek için bir sürprizim var. Ne sürprizi derseniz? Tabii ki çekiliş! Bu sefer özellikle bana destek ve ilham veren izleyicilerim için. Çekilişin hediyesi Kahve kokulu Melek Ayıcığı olacak. Onu büyük sevgiyle özellikle bu çekiliş için ördüm. Umarım o yeni sahibinin koruyucu meleği olur. /

Приблизительно через месяц моему блогу исполнится 1 год. Смотрю и удивляюсь, как быстро он пролетел. И за это время я открыла для себя много интересных блогов и познакомилась со многими чудесными людьми. И не только в виртуальном мире. Но и в реальной жизни благодаря этому дневнику у меня появились друзья. Пожалуй, это самая приятная сторона ведения блога. И в благодарность за вашу дружбу хочу устроить сюрприз. Какой? Ну, конечно же, сладкую конфетку! На этот раз именно для своих постоянных читателей, которые поддерживают и вдохновляют на новые работы. А призом в этом розыгрыше станет моя авторская кофейная Мишка-Ангелок, связанная специально для этого события. Надеюсь, что она станет ангелочком хранителем для своей новой обладательницы.

Şimdi gelelim Çekilişin Şartlarına :

   1. Blogumun izleyicisi olmanız.

     2.Bloglarınızda Fotoğraflı duyuru yapmanız. Ayrı bir post veya yan tarafta bir resimli gadget olarak.  Bu duyuru facebookta paylaşırsanız çok memnun olurum.

    3. Ondan sonra Bu yazının altına Mister Linky tablo yardım ile adınızı ve  duyuru yaptığınız  sayfa adresinizi hücre içine yazmanız. Çekilişte sadece bu tablonun içindeki ve şartları tamamlanmış izleyicimler yer alacaklar.

 4. Bir deeee facebook sayfamı beğenirseniz çok sevinirim 8)))

 5. Şanslı izleyicimin adını öğrenmek için 17 aralık ta bloguma uramayı unutmayın.

Для того чтобы выиграть конфетку нужно:

1. Быть или стать моим постоянным читателем.

2. Поместить ссылку о розыгрыше конфетки в своем блоге (на панельке или отдельным сообщением)

3. После этого написать  в  таблице ваш ник и полный адрес странички, на которой вы разместили ссылку об этой конфетке.

4. А еще мне будет приятно, если вы нажмете на кнопочку "нравится" моей странички фейсбука.

5. И не забудьте вернуться на страничку моего блога 17 декабря, для того, чтобы узнать имя счастливого победителя

Aşağıdaki tablo içine adınızı ve sayfanızın adresinizi yazın / Впишите свое имя и адрес странички в таблицу

Melek ayıcık hakkında daha fazla bilgi almak isteyen buraya bakabilir / Кто хочет больше узнать об этой мишке может заглянуть сюда

Fatoşun hediyesi / Подарок от Фатош

2 hafta önce çekiliş yaptığımı hatırlıyorsunuz. 1 hediye  Fatoşa çıktı. Ve bugün postacı kapımı çaldı. Güzel kalpli sevgili Fatoş beni de hediyesiz bırakmak istemedi. Bakın bana ne kadar güzel hediyeler gönderdi.  / Вы помните, что 2 недели назад я разыгрывала конфетку. Один подарочек достался Фатош.   А сегодня в мою дверь позвонил почтальон. Фатош решила и меня не оставить без подарков, и по обратному адресу отправила вот такие прелести.

 Dikiş benim için zor bir iş hep diyorum ya... Ama böyle kumaş kutulara ve sepetlere bayılıyorum hep. Dikişi daha iyi öğreneyim ve kendime yapıyım geçiyordu içimden. Sanki kalbimi okudu Fatoş.  Vallahi şimdi böyle bir sepetin sahibi olduğum için kendi kendimi kıskanıyorum 8)))) / Я все еще постоянно говорю о том, что шитье для меня - это тяжелый труд. А сама давно заглядываюсь на текстильные коробочки и корзинки. Ну ничего, вот подучусь шить и тогда сошью , постоянно говорила про себя. А Фатош как будто прочитала мои мысли. И сейчас я просто завидую сама себе, что стала счастливой обладательницей вот такой корзинки!

Bide kutuda boncuklar, patikler ve şapkacık vardı. Bunları kime giydireceğimi biliyorum bile! Uzun zaman yapmak istediğim ama hep sonraya bıraktığım bir oyuncak. Yakında gösteririm. / А еще в посылке были бусины и замечательные пинетки с шапочкой. Я уже даже точно знаю, на кого они оденутся. Это моя давняя хотелка, до которой все никак не доходили руки. Скоро ждите.

 Fatoşçum. Sevgili arkadaşım! Çok çok teşekkür ederim! Beni çok mutlu ettin. Hediyeler bir birinden daha güzel. Bayıldım onlara! Ellerine sağlık! / Фатош, замечательная моя подружка, огромное тебе спасибо! Подарочки один лучше другого! Они мне очень очень понравились! У тебя золотые руки и огромное сердце!

Fareler Kraliçesi / Королева Мышей

Oyuncakları çok sevdiğimi biliyorsunuz. Ablam geldiğinde yeni bir teknikle oyuncak yapımını gösterdi bana.
Fındıkkıran ve Fareler Kralı masalı hatırlıyor musunuz? Sanki o masaldan çıktı bu Fareler Ana Kraliçe. Güzel oldu değil mi? Ablamdan bana güzel bir ders ve hatıra. / 
Ну конечно же вы знаете, что я люблю игрушки. Во время своего приезда моя сестричка показала мне, как делать игрушки намоткой. Помните сказку про Щелкунчика? Такое впечатление, что эта Королева Мать мышей выскочила прям из этой сказки. Вот такой чудесный итог мастер класса и замечательная игрушка от моей сестры Оли.

Koleksiyonumdan veya her şey nereden başladı... / Из моей коллекции или как все началось...

Blogumu okuyorsanız benim koyun oyuncakları çok sevdiğimi biliyorsunuz o zaman. Bugün size ilk koyunumu göstermek istedim. Hem ilk olduğu için hem de ablamın  hediyesi olduğu için onun yeri benim için çok farklıdır.

Örgü oyuncaklara ilgim bundan başladı. /

Если вы внимательно читаете мой блог, то знаете, что я обожаю овечек. Сегодня я захотела показать вам первую овечку из своей коллекции, так сказать её родоначальницу и прародительницу. Эта овечка занимает особое место. И потому что первая, и потому что сделана и подарена моей сестричкой, а еще и потому, что именно она разбудила мой интерес к вязаным игрушкам.

Sonya. Yeni göz nurum. / Соня. Новая игрушка в моей коллекции.

Koleksiyonuma yeni bir oyuncak girdi. Bu sefer bana Rusya'dan geldi. Çalışmalarına hayran kaldım mükemmel ustadan Bezovchuk Svetlana ' dan. /  Моя коллекция пополнилась еще одной новой игрушкой. Она прилетела ко мне из России, от мастера, чьими работами я уже давно восхищаюсь. Думаю, что многие из вас уже знакомы с  творчеством Светланы Безовчук.

 Gerçekten harika bir oyuncak! İşçiliğe diyecek yok zaten. İnşallah ben de bir gün böyle bir sanat eseri yapabilirim. / Игрушка просто великолепна! Качество работы потрясающе! Надеюсь, что однажды и у меня получится сотворить хотя бы нечто подобное.

Bu Sonya fil sadece güzel bir oyuncak değil. Aynı zaman ünlü de. Fotoğrafları magazinde basılmış. 8))) /
Слоняшка Соня не просто красавица, но и еще знаменитость. Ее фотографии уже печатались в журнале 8)))

Svetlanacım çok teşekkür ederim! Beni mutlu ettin! Ellerine sağlık! / Светочка, огромное тебе спасибо за присланный мне кусочек счастья и радости! Пусть в твоей жизни всегда светит солнышко, такое же теплое и нежное как Сонечка!

Moskova'dan misafir / Долгожданный гость из Москвы

Bugün çok uzun zaman beklediğim misafirim geldi . Hediye harika bir ustadan Evgenia Aksenova / Сегодня ко мне приехал долгожданный гость из Москвы. Подарок пришел  от Женечки Аксёновой

Tanıştırayım. Geyik İgnat./ Знакомтесь. Лосик Игнат.

 Ona hemen aşık oldum. Çocuk gibi elimden düşürmüyorum. / Влюбилась в него с первого взгляда. И как ребенок весь день не спускаю с рук.

Uyku arkadaşı / Мишка для сна.

Geçen sene sonunda arkadaşımın oğlu benden bir ayıcık istedi. Kafası ve gövdesi kumaştan dikilmiş olacaktı. Eller ve ayaklar örülmüş. Dikiş konusunda çok becerekli olmadığım için elimden gelen bu oldu 8))) Komik ve neşeli ayıcık.  Umarım bundan sonra Çinar sadece neşeli rüyaları görecek 8))) /

Еще в конце прошлого года сын моей подруги попросил, чтобы я сшила ему мишку для сна 8)))

Заказ был особый. Тело и голова - шитые, а руки и ноги вязаные. Так как шить я еще тот мастер...

Вот, что у меня получилось. Комично -смешной мишка 8))) Надеюсь, что Чинару будут сниться теперь только веселые сны 8)))

Oyuncak yapımında en sevdiğim son  aşamasıdır. Oyuncağı boyamak ve süslemek. Bu ayı uyku için yapıldı. Onun için hijiyenik olsun diye basite kaçtım. İnşallah çocuk onu beğenir. /

Вообще то, я больше всего люблю завершающую часть работы: оформление, тонирование, всякие прибамбасики. Именно это и предает особый шарм и неповторимость игрушке. Но здесь пришлось ограничиться самыми простыми вещами, исходя из соображений гигиены.

2010'nun son Yılbaşı hediyeleri / Последние Новогодние подарки 2010 года.

Son Yılbaşı hediyeleri sahiplerine ulaştı. Şimdi aralık ayında neler ile meşgüldüm size gösterebilirim. /

Последние новогодние подарочки добрались до своих адресатов. И теперь я могу показать, чем же я занималась в декабре месяце 8)))

Bu hediye Moskova'ya gitti. Çok güzel bir insana ve harika örgü oyncakları ustasına Jenya'ya  . / Эта посылочка была отправлена в Москву. Замечательному человечку и потрясающему мастеру вязаных игрушек  Женечке.

Bunlar da Nijniy Novgorod şehrine. Harika bez bebekleri ve örgü oyuncakları yapan ustasına Sveta'ya /

А вот эти "штучки" улетели в Нижний Новгород. К великолепному мастеру шитой и вязаной игрушки, да и просто очень хорошему человеку Свете

Yıl başı hediyeler / Новогодние подарки

Hediyelerim tam zamanında (yani yılbaşından önce) sahiplerine ulaştığı için gerçekten çok mutluyum.

Bir ayıcık daha Moskova da ikamet etti. / Я так рада, что моя посылочка успела вовремя (как раз до Новогодних праздников) добраться до своего адресата. Еще одна моя кофейная мишка поселилась в Москве.

Yeni sahibi ona Mishel adını verdi. / Новая хозяйка назвала ее Мишель.

 

Bu ayıcık kızı yolda sıkılmasın diye ona bir oyuncak diktim / Чтобы мишутке не было скучно в дороге, я сшила ей вот такого игрушечного медведя

 

Ve tabi ki hediye almadan yola çıkamazdı bu cesur kız. / Ну  и , конечно же, не могла отправить эту смелую дечушку без подарков.

 

Ben de hediyesiz kalmadım bu Yılbaşında. Olga'dan (moskovalı arkadaşım) da bana bir hediye geldi. /

Но и я не осталась без подарков к Новому Году. От Оли (моей московской подруги ) пришел этот подарочек.