New Toy in my collection. And New Born Baby Bear Hat.

Benim koleksiyonumda yeni bir mükemmel parça. Reborn bebeği. / Новая игрушка в моей коллекции. Реборн от великолепного мастера Елены Рыжковой.

Postacı bana geldi 8))) / Ко мне пришел почтальон 8)))

Hayatımda ilk defa bir çekiliş kazandım. Hem de benim çok sevdiğim bir ustanın Olga Tultayeva nın kedisi artık benim oldu. Bugün postacı kapımı çaldı 8)))  Siz de gelen misafirime bakmak ister misiniz? / Я впервые в жизни выиграла конфетку. Да к тому же это котенок очень любимого мной мастера Ольги Тюльтяевой. А сегодня ко мне в дверь постучал почтальон. Хотите взглянуть на моего гостя?

İlk bakışta ona aşık oldum! Çok tatlı bir kedi 8))) / Я влюбилась в него с первого раза. Какой же он сладенький! 8))) 

Benim koleksiyonumda bu Olganın ikinci oyuncağı. Birincisi bu posttaki kuzucuk 8))) / В моей коллекции это уже не первая Олина игрушка. Первым был  очаровательный барашек  из этого поста

Olgaya tekrar teşekkür etmek istiyorum. Kedicik inanılmaz güzel. Şimdi elimde tüylü bir mutluluk parçacığı var. /Олечка, милая, котенок - сплошное очарование! Люблю его безумно. С Кузьмой организовали ему торжественную встречу 8))). Твои игрушки просто бесподобны. Спасибо тебе огромное за маленький пушистый комочек счастья! 8)))

Fareler Kraliçesi / Королева Мышей

Oyuncakları çok sevdiğimi biliyorsunuz. Ablam geldiğinde yeni bir teknikle oyuncak yapımını gösterdi bana.
Fındıkkıran ve Fareler Kralı masalı hatırlıyor musunuz? Sanki o masaldan çıktı bu Fareler Ana Kraliçe. Güzel oldu değil mi? Ablamdan bana güzel bir ders ve hatıra. / 
Ну конечно же вы знаете, что я люблю игрушки. Во время своего приезда моя сестричка показала мне, как делать игрушки намоткой. Помните сказку про Щелкунчика? Такое впечатление, что эта Королева Мать мышей выскочила прям из этой сказки. Вот такой чудесный итог мастер класса и замечательная игрушка от моей сестры Оли.

Koleksiyonumdan veya her şey nereden başladı... / Из моей коллекции или как все началось...

Blogumu okuyorsanız benim koyun oyuncakları çok sevdiğimi biliyorsunuz o zaman. Bugün size ilk koyunumu göstermek istedim. Hem ilk olduğu için hem de ablamın  hediyesi olduğu için onun yeri benim için çok farklıdır.

Örgü oyuncaklara ilgim bundan başladı. /

Если вы внимательно читаете мой блог, то знаете, что я обожаю овечек. Сегодня я захотела показать вам первую овечку из своей коллекции, так сказать её родоначальницу и прародительницу. Эта овечка занимает особое место. И потому что первая, и потому что сделана и подарена моей сестричкой, а еще и потому, что именно она разбудила мой интерес к вязаным игрушкам.

Sonya. Yeni göz nurum. / Соня. Новая игрушка в моей коллекции.

Koleksiyonuma yeni bir oyuncak girdi. Bu sefer bana Rusya'dan geldi. Çalışmalarına hayran kaldım mükemmel ustadan Bezovchuk Svetlana ' dan. /  Моя коллекция пополнилась еще одной новой игрушкой. Она прилетела ко мне из России, от мастера, чьими работами я уже давно восхищаюсь. Думаю, что многие из вас уже знакомы с  творчеством Светланы Безовчук.

 Gerçekten harika bir oyuncak! İşçiliğe diyecek yok zaten. İnşallah ben de bir gün böyle bir sanat eseri yapabilirim. / Игрушка просто великолепна! Качество работы потрясающе! Надеюсь, что однажды и у меня получится сотворить хотя бы нечто подобное.

Bu Sonya fil sadece güzel bir oyuncak değil. Aynı zaman ünlü de. Fotoğrafları magazinde basılmış. 8))) /
Слоняшка Соня не просто красавица, но и еще знаменитость. Ее фотографии уже печатались в журнале 8)))

Svetlanacım çok teşekkür ederim! Beni mutlu ettin! Ellerine sağlık! / Светочка, огромное тебе спасибо за присланный мне кусочек счастья и радости! Пусть в твоей жизни всегда светит солнышко, такое же теплое и нежное как Сонечка!

Üzgün Tavşancık / Грустный зайка

Koleksiyonuma yeni bir oyuncak geldi. Üzgün ve sevimli bir tavşancık. / В моей коллекции появилась новая игрушка. Грустный, но симпатишный зайка.

Harika ustanın Ludmila Tsıgannik avucumda saklanacak kadar ufacık mavi gözlü Masalım. / Это голубоглазая Сказка, которую можно спрятать в ладошке от замечательного мастера Цыганник Людмилы .

 

Koleksiyonumdan 2 / Из моей коллекции 2

Size gene koleksiyonumdan bir oyuncak göstermek istiyorum. Küçücuk bir ayıcık. Adı Vik. Tığ ile örülmüş. Bana Moskovadan arkadaşımdan Valuşadan geldi. / Хочу показать вам мишутку из моей коллекции. Зовут его Вик. Он прилетел ко мне из Москвы от замечательной девушки Валюшки. Связан крючком.

Koleksiyonumdan / Из моей коллекции

Biliyorsunuz. Oyuncakları yapmayı çok severim. Ama bununla yetinmiyorum. Başka oyuncak ustalarının el emeğinden oluşan  koleksiyonum var. İsterseniz çok sevdiğim ve benim için ilham kaynağı olan oyuncakları size de gösteriyim. Bu yazı dizisi şu tavşancık'tan başlamak istiyorum. Onun adı Pusenka. / Вы знаете, что я обожаю делать игрушки. Но на этом моя любовь к игрушечному миру не заканчивается. У меня есть (пока что) небольшая коллекция игрушек других мастеров, которая постепенно разростается. Если хотите, то я потихонечку буду показывать вам эти чудеса, которые очень люблю и которыми вдохновляюсь. А начать хочу вот с этой зайки, которую зовут Пусенькой.

Polimer kil ve kuru keçe tekniğiyle yapılmış tavşancık. Harika usta'nın Marina Belenkova'nın el emeği. /

Зайка сделана на основе техники сухого валяния и лепки из полимерной глины замечательным мастером Мариной Беленьковой.