Hoş Geldin Sonbahar! / Здравствуй, Осень!

Merhaba arkadaşlarım! Neredeyse 3 ay blogumda ara verdim. Yaz çok sıcak geçti. Ben de bol bol tatil yaptım, dinlendim. Yazın hiç bir şey yapmadım anlamına gelmiyor bu / yaptıklarımı sonra gösteririm size /. Havalar serinledi biraz, internete dönmek tam zamanı 8))) / Приветствую вас, мои друзья! Почти что 3 месяца, как я забросила блог. Лето было безумно жарким. И я на полную катушку отдыхала. Правда, это не значит, что я совсем ничего не делала. Потом я покажу вам свои новые игрушки. И вот, наконец то, стало слегка прохладнее, и я вернулась на просторы интернета 8)))

Bu da benim son çalışmam. Yeni doğan bebek için kapı koyun garlandı. / И вот моя последняя работа. Гирлянда из ТильдоОвечек. Сделана под заказ.

Koleksiyonumdan veya her şey nereden başladı... / Из моей коллекции или как все началось...

Blogumu okuyorsanız benim koyun oyuncakları çok sevdiğimi biliyorsunuz o zaman. Bugün size ilk koyunumu göstermek istedim. Hem ilk olduğu için hem de ablamın  hediyesi olduğu için onun yeri benim için çok farklıdır.

Örgü oyuncaklara ilgim bundan başladı. /

Если вы внимательно читаете мой блог, то знаете, что я обожаю овечек. Сегодня я захотела показать вам первую овечку из своей коллекции, так сказать её родоначальницу и прародительницу. Эта овечка занимает особое место. И потому что первая, и потому что сделана и подарена моей сестричкой, а еще и потому, что именно она разбудила мой интерес к вязаным игрушкам.

Yaban koyununun izinde / Охота на овец

Çok sevdiğim kitap için ayraç yaptım / Сделала закладку для своей любимой книги

Plastik tuval üstünde nakış, ve sulu boya. Sonra da bu minicik tablo kumaş üstüne diktim /

 Вышивка и акварель на пластиковой канве. После все посажено на ткань.

Beşiktaş taraftarı koyun 3 / Болельщик Бешикташа номер 3

Uzun zaman bitirilmesini beklediği bir kuzu / Барашек, долго прождавший окончания своего создания

Bir koyun daha / Еще один барашек

Oyuncakları örmekten yoruldum biraz. Dikiş makinasımı da özledim. Sonuç olarak bu şişman koyun dünyaya geldi.  / Что то подустала я вязать игрушки. А еще соскучилась по своей швейной машинке. И вот в результате появился этот толстенький барашек.

Fenerbahçe taraftarı koyun / Барашек болельщик Фенербахче.

Fenerbahçe taraftarı koyun / Барашек болельщик Фенербахче

Galatasaray taraftarı koyun / Болельщик Галатасарая - или опять бараш

Bu sefer sıra Galatasaray taraftarı kuzuya geldi 8)))   /   В этот раз очередь пришла сделать  барашка - болельщика футбольной команды Галатасарай 8)))

 Boy 25 cm. / Рост 25 см.

Beşiktaş taraftarı koyun 2 / Болельщик Бешикташа номер 2

Birinci kuzu Ankara'ya Sedene yola çıktı 8))) Onun yeri boş kalmasın diye bir tane daha ördüm 8))) /
Первый барашек отправился в дорогу в Анкару к Седен. Чтобы его место не пустовало, я связала еще одного 8)))

Beşiktaş taraftarı koyun / Барашек болельщик Бешикташа.

Sevimli koyun. Futbol fanatiği. Örgü oyuncak. / Вот такой симпатишный барашек связался. Оказался футбольным фанатиком 8)))