Friday, January 14, 2011

Uyku arkadaşı / Мишка для сна.

Geçen sene sonunda arkadaşımın oğlu benden bir ayıcık istedi. Kafası ve gövdesi kumaştan dikilmiş olacaktı. Eller ve ayaklar örülmüş. Dikiş konusunda çok becerekli olmadığım için elimden gelen bu oldu 8))) Komik ve neşeli ayıcık.  Umarım bundan sonra Çinar sadece neşeli rüyaları görecek 8))) /
Еще в конце прошлого года сын моей подруги попросил, чтобы я сшила ему мишку для сна 8)))
Заказ был особый. Тело и голова - шитые, а руки и ноги вязаные. Так как шить я еще тот мастер...
Вот, что у меня получилось. Комично -смешной мишка 8))) Надеюсь, что Чинару будут сниться теперь только веселые сны 8)))

Oyuncak yapımında en sevdiğim son  aşamasıdır. Oyuncağı boyamak ve süslemek. Bu ayı uyku için yapıldı. Onun için hijiyenik olsun diye basite kaçtım. İnşallah çocuk onu beğenir. /
Вообще то, я больше всего люблю завершающую часть работы: оформление, тонирование, всякие прибамбасики. Именно это и предает особый шарм и неповторимость игрушке. Но здесь пришлось ограничиться самыми простыми вещами, исходя из соображений гигиены.


8 comments :

  1. ой какой смешной и славный!он мне альфа напомнил,был такой добрый смешной герой

    ReplyDelete
  2. 8)))
    Оля, у нас с тобой очень похожее видение окружающего. Я в нем тоже больше вижу черт от Альфа, чем медвежьего. Это за счет носа 8)))
    Так смешно, сходство появилось на половине оформления морды. Я планировала этого мишку совсем другим. А вышло - ну, то что вышло 8)))
    У меня игрушки всегда живут своей собственной жизнью. И мне приходится идти вслед за их причудами 8)))

    ReplyDelete
  3. Nice bear, makes me smile.
    Greetings from Holland, Diny

    ReplyDelete
  4. Diny Thank you very much. I also can't look at him without smile. And hope thatmy friend's son will lik it.8)))
    And also I want to say you - Welcome to my blog!
    8)))
    Greetings from Turkey 8)))

    ReplyDelete
  5. Какой славный мишка! Мне очень-очень понравился! МОЛОДЕЦ!

    Приглашаю за наградой ко мне в блог:

    http://coraline-coralinesdiary.blogspot.com/2011/01/blog-post.html

    ReplyDelete
  6. Большое спасибо! Мне очень приятно 8)))
    Нужно подумать, как же распорядиться этой наградой....

    ReplyDelete
  7. Я к тебе с наградой!Этот блог очень уютный и душевный! От всей души желаю и дальше развиваться и радовать нас новыми идеями!

    Приглашаю за наградой ко мне:http://olgacelik.blogspot.com/

    ReplyDelete
  8. Олечка, спасбо большое!!!
    8))) Мне очень-очень приятно получить награду от тебя 8)))

    ReplyDelete