Saturday, December 31, 2011

MUTLU YILLAR! / C Новым Годом!





Mutlu, sağlıklı ve bereketli bir yıl diliyorum! / Желаю всем счастливого и веселого Нового Года! Здоровья, достатка и любви!

Friday, December 30, 2011

Yıl başı süsleri / Новогодние игрушки

Böyle yıl başı süsleri uzun zaman önce yapmak istedim. Ama bu kadar uğraştırıcı bir iş olacağını hiç aklıma gelmedi. Hayal ettiğim gibi olmadı. Seneye daha güzel bir şey yapacağımdan eminim. Ama bu sene bunlarla yetiniyorum. Buyrun. Bakalım siz ne diyeceksiniz bu işe. / Я уже очень давно хотела сделать подобные новогодние украшения. Но в этом году припозднилась. Честно говоря, даже не думала, что с ними придется столько провозиться. Скажу сразу, получилось не то, о чем я мечтала. Но это всего лишь первый опыт. В следующем году сделаю гораздо лучше. А теперь приглашаю вас посмотреть на фотографии. Предупреждаю, их много.

Süsler karma teknikte yapılmış. Kumaştan dikildi, yüzler - polimer kil, süslemede iplik, boncuk, kurdele.../ Сделаны в смешанной технике: сшиты из ткани, лица = полимерная глина, а для украшения использованы нитки, бусы, пайетки, ленточки...













Friday, December 23, 2011

Dekoratif Noel ağacı nasıl yapılır / Стилизованная елка - мастер класс


Bir kaç sene önce bunlar gibi ilk dekoratif Noel ağacı  yaptım. Ev dekorasyonunda çok güzel bir obje. Bütün kış boyunca onu salonda süs olarak kullanıyorum. İlk bahar gelince yeni kışa kadar saklıyorum. Ama bu sefer baktım ki benim Noel ağacım deforme olmuş ( o alçı ve iplik tekneğiyle ilk denemeydi ). Ben de yenisini yapmaya karar verdim. Ve bir kaç tane küçük ağaç arkadaşlarıma hediye için yaptım. Bu arada  yapım aşamalarının fotoğrafları çektim. Sizin için bir ustalık sınıfı yaptım. Belki aranızda bu noel ağaçlarıyla evinizi süslemek istiyen olacak. / Несколько лет назад я сделала первую стилизованную елку.  Это прекрасный предмет декора для  дома. И не только на Новый Год. Как правило такой конус стоит у меня всю зиму. И только весной я убираю его до следующей зимы. И вот в предверии  праздника я вытащила свою елочку и увидела, что она деформировалась ( это был мой первый опыт поделки из гипса и ниток). И я решила сделать новую елку для себя, и несколько маленьких колючек в подарок подругам. А заодно и отфотографировала процесс, чтобы поделиться с вами. Ведь может кому-нибудь тоже захочется украсить дом такой стилизованной елочкой.


Malzemeler                                                     Материалы
Kağıttan yapılmış koni                                    Конус из бумаги       
     Streç filim                                                          Пищевая пленка                                                   
Saten alçı                                                                   Гипс
Beyaz tutkal                                                       Клей Пва
Su                                                                    Вода
             Sakallı ip                                                             Нитки Травка
             Akrilik boya                                                       Акриловая краска



 İlk başta kağıttan istediğimiz boy koniler yapıyoruz / Сначала делаем конусы из ватмана.


Koni üstüne streç filim sarıyoruz /  Затем заворачиваем их в пищевую пленку.


İşte ben 5 tane farklı Noel ağacı yapmaya karar verdim. Böylece ön hazırlıklar bitti. / Я решила сделать 5 разных елочек. И вот закончены мои первоэтапные подготовления.


Sonra harç hazırlamasına geçiyorum.  / Потом начинаю замешивать "тесто". 

Thursday, December 22, 2011

Küçük ağaç ve büyük hayal hakkında / О маленьком деревце и большой мечте

Bir arkadaşımın en büyük hayali bir kahve açmak. Onun hayali gerçek olsun ve en çabuk halde para getirsin diye ona altın fincan içinde kahve taneli bir ağaç diktim. Feng   shui çalışmalı ve hayaller gerçek olmalı bu hayatta. Öyle değil mi? / Самая большая мечта одной моей подруги - открыть собственное кафе. Для того чтобы ее мечта исполнилась как можно быстрее и стала приносить весомый доход, я сделала ей в подарок вот такое кофейное дерево в золотой кружке. Ведь фей шуй должен работать, а мечты исполняться 8)))




Wednesday, December 21, 2011

Postacı bana geldi 8))) / Ко мне пришел почтальон 8)))

Hayatımda ilk defa bir çekiliş kazandım. Hem de benim çok sevdiğim bir ustanın Olga Tultayeva nın kedisi artık benim oldu. Bugün postacı kapımı çaldı 8)))  Siz de gelen misafirime bakmak ister misiniz? / Я впервые в жизни выиграла конфетку. Да к тому же это котенок очень любимого мной мастера Ольги Тюльтяевой. А сегодня ко мне в дверь постучал почтальон. Хотите взглянуть на моего гостя?

İlk bakışta ona aşık oldum! Çok tatlı bir kedi 8))) / Я влюбилась в него с первого раза. Какой же он сладенький! 8))) 


Benim koleksiyonumda bu Olganın ikinci oyuncağı. Birincisi bu posttaki kuzucuk 8))) / В моей коллекции это уже не первая Олина игрушка. Первым был  очаровательный барашек  из этого поста


Olgaya tekrar teşekkür etmek istiyorum. Kedicik inanılmaz güzel. Şimdi elimde tüylü bir mutluluk parçacığı var. /Олечка, милая, котенок - сплошное очарование! Люблю его безумно. С Кузьмой организовали ему торжественную встречу 8))). Твои игрушки просто бесподобны. Спасибо тебе огромное за маленький пушистый комочек счастья! 8)))




Tuesday, December 20, 2011

Kahve rengi gül ağacı / Розовое дерево. В этот раз шоколадно-коричневое

Bu kahve rengi gül ağacı Ceren için yaptığım ikinci çalışmam. Belki ilki hatırlıyorsunuz. / Это розовое деревце моя вторая работа, которую я делаю для Джерен. Может вы вспомните и первую


Bu sefer gül ağacı - Yılbaşı hediyesi olacak. / На этот раз розовое деревце предназначено стать новогодним подарком.





Sunday, December 18, 2011

Fadişin kız kardeşine hediyesi / Подарок Фадиш для сестры

Sevgili Fadiş kız kardeşine Şengüle doğum günü hediyesi olarak bir kedi sipariş verdi. Dün tam da doğum gününde (gerçi benim bundan haberim yoktu çok güzel bir tesadüftu) bu kedi yeni sahibine ulaştı. 8)))
Bugün de ben sizinle kedinin fotoğrafları paylaşıyorum 8))) / Эту киску заказала Фадиш в подарок на день рождения своей сестре Шенгюль. И вчера как раз в день рождения ( честно говоря я об этом не знала и получился приятный сюрприз, я была уверена, что подарок сделан к новому году) кошка добралась до своей новой хозяйки. И вот, наконец то, сегодня я могу показать ее 
фотографии 8)))


Şengül Doğum Günün kutlu olsun! Çok mutlu ol olur mu. Bu kedi de sana uğur getirsin. /
Хочу поздравить Шенгюль с Днем Рождения и пожелать ей огромного счастья.



Saturday, December 17, 2011

Melek ayıcığın çekilişin sonucu / Розыгрыш мишки-ангелочка

Melek Ayıcık sabırsızlıkla hangi şehre gideceğini öğrenmek istiyor. Ben de ayni heyecan içindeyim. Fazla uzatmadan çekilişe geçiyorum. Random.org sitesi yardımıyla şimdi şanslı kişinin adını öğreneceğiz. /
Мишка Ангелок с нетерпением ждет когда же станет известен город, в который в ближайшее время ей придется отправиться. И я в таком же волнении. Ну не буду долго томить вас и волноваться сама, переходим к самому розыгрышу. Я его проведу с помощью сайта Random.org .


İşte şanslınumara 8.

8. okuyan 

Tebrik ediyorum!!!! Ayşım senin adresini bekliyorum! 8)))

Итак, счастливый номер - 8.

8.okuyan
От всей души поздравляю победительницу и жду адрес, по которому отправится мишка. 8)))


Kazanmayanlar üzülmesinler. İlerde yeni çekilişler olack./Но пусть не расстраиваются те, кому сегодня не повезло. Будут еще сладкие конфетки.

Friday, December 16, 2011

Yıl başı yaklaşırken / О приближающемся Новом Годе

Kar ailesi / Снежная семейка.



Bez bebekler için oyuncaklar. Sevgili Banu'nun bebekleri için tavşancıklar. Boyları 10 ve 15 cm. / И игрушкам нужны игрушки. Розовые зайки для кукол Бану. Их рост 10 и 15 см.