Ya sizin şehrinizde renkli kar yağıyor mu? / А в вашем городе падает цветной снег?

Sizi bilmem ama benim evime konfeti gibi renkli kar yağdı. / Не знаю как у вас, а у меня в доме, словно конфетти, идет цветной снег.

Kar dedim de... Aklıma Nazım Hikmetin şiiri geldi. 

Lambayı yakma, bırak,

sarı bir insan başı

düşmesin pencereden kara.

Kar yağıyor

karanlıklara.

Kar yağıyor

ve ben hatırlıyorum.

Kar…

Üflenen bir mum gibi söndü

koskocaman ışıklar..

Ve şehir

kör bir insan gibi kaldı

altında yağan karın.

Lambayı yakma, bırak!

Kalbe bir bıçak gibi giren hatıraların

dilsiz olduklarını anlıyorum.

Kar yağıyor

ve ben hatırlıyorum.

Ne muhteşem bir şair! Ne büyülücü bir şiir. /

Сказала слово снег, и на ум почему то пришли стихи Назыма Хикмета.

Не зажигай мою лампу –

Пусть не упадёт тень на снег.

Словно полночь густая

Снег идёт в темноте.

Снег идёт. Снег идёт. 

И я вспоминаю.

Снег. Огромные лампы погасли,

И темнота расползлась под ногами.

И город, словно слепец,

Остался тогда под снегами…

Не зажигай мою лампу, не трожь.

Я знаю, воспоминанья 

Вонзаются в сердце, как нож.

Снег идёт, и я вспоминаю.

Все таки какой великий поэт, и какие великолепные стихи. Хоть и грустные.