Bahar yaklaşıyoooo / Весна не за горами.

Yeni tavşancık. Karma tekniğiyle yapılmış. Baş, gövde ve bacaklar - örgü. Kollar ve kulaklar - dikiş. / Новый зайчик. Сделан в смешанной технике. Голова с туловищем и ноги - вязаные. Руки и уши - шитые.

Oyuncak dünyasında sevgililer günü / День всех влюбленных в игрушечном мире

Oyuncak dünyasının takvimi gecikiyor biraz. Veya ben yavaş çalışıyorum. Bu sevimli ve mutlu ayıcık çifti yeni bitirdim. Her zamanki gibi kahve ile boyanmış serisinden. / Похоже, что календарь в стране игрушек запаздывает. Или я работаю медленно. Вот только вчера закончила эту парочку влюбленных медведей. Тех самых, из кофейной серии.

Etnik pano / Этно-Панно

Kaya resimlerden ilham aldığım nakış serisi bitti. Ve onlardan kumaş etnik panosu yaptım. Benim için değişik bir çalışma oldu.  / Ну вот и закончена серия вышивок, навеянная мне наскальной живописью. Собрала из них этно панно.  Получилась необычная для меня работа.

Kaya resimlerinden ilham esintisi 3 / Навеяно наскальной живописью 3

Yapmak istediğim o kadar çok proje varki... Bazen bir işi bitirmeden sonraki hayalime atlıyorum. Dün yazın başlattığım ve hala bitirmediğim bir nakış dizisi aklıma geldi. Ve kollarımı sıvadım. Bu 2 parça ortaya çıktı. / Как и у любой рукодельницы у меня в голове тысяча планов и проектов. И частенько бывает, что не закончив одно, я уже прыгаю с головой в другое дело. Вот так получилось с задумкой вышитого панно в стиле наскальной живописи, начатого еще летом. Задумывала его как подарок. И вот близится день Святого Валентина, самое время закончить начатое. Вчера появились вот эти 2 кусочка.

Vintage kalpler 2/ Винтажные сердечки 2

Salonumdaki ağaç çiçek yerine kalpler açmaya devam ediyor. / В эти зимние дни деревце в моем зале вместо снежных цветов продолжает распускать заиндевевшие сердца.

Vintage kalpler / Винтажные сердечки

Yeni bir işe giriştim. Yarım sene önce salon için dalları boyadım, biraz çiçeklerle süsledim. Ama hala hayalimdeki tasarımı bitirmedim. Ancak dün bu tasarıma döndüm. Bir kaç gün içinde bitirmek istiyorum. İlk 2 ağaç süsü hazır.  / Взялась за новое дело. Уже больше полугода назад я покрасила ветки для зала, немного украсила их цветами. На этом все как то остановилось, и то, что планировалось застыло в планах и мечтах. И вот вчера я все таки взялась за эти веточки. Надеюсь, что за несколько дней закончу запланированный декор. Первые 2 сердечка готовы.

Matmazel / Мадемуазель

Yeni kahve kokulu minik ayıcık.  Boy 14 cm./ Новая кофейная мишка. Француженка. Рост 14 см.

Soğuk kış gününde ne yapılır... / Чем заняться в холодный зимний день...